—-Der Actionday 2014 ist zu Ende—

Das Orgateam freut sich über eine kraftvolle Demonstration mit anschließender pyrogeladener Sponti. Es wurde sehr eindrucksvoll gezeigt, dass der Staat 1500 Bullen braucht um Eigentum zu verteidigen, welches im Sinne des Gemeinwohls besser als Wohnraum dienen sollte. Leider gab es wenig direkte Aktionen – Luft nach oben also.

Wir hoffen das die squatting Saison mit diesem Tag nicht vorbei ist und dass Besetzungen in Zukunft mehr und mehr zum Normalzustand werden um das Recht auf Stadt zu erkämpfen.

 

 

Dies ist der Ticker für den Aktionstag. Neuste Einträge sind oben. Ihr müsst die Seite selber neu laden, das passiert nicht automatisch.

This is the ticker for the actionday. Latest news at the top. The page doesn’t update automatically, you have to do that from time to time.

23:57 Das Infotelefon für den Aktionstag hat sich bei uns abgemeldet. Das Camp-Infotelefon ist weiter erreichbar: 0152 04566596

2300 Aus PK 25 kommen die Leute nun auch langsam raus.Essen ist unterwegs, dauert noch ein bisschen.

23:01 The people being arrested at PK25 will get out by now – give them a supporting welcome! people’s kitchen (hot soup) is coming

22.27 Viele Leute am PK 25 Notkestraße 95, Bahrenfeld

22.15 Es sind Leute im PK25 (Notkestraße 95, Bahrenfeld) in Gewahrsam, noch 1Person im PK31, vermutlich niemand im PK46

Still people in PK25, one person in PK31, presumably no one in PK46

21.35 Der Infostruktur sind aktuell keine direkten Aktionen bekannt, meldet dem Infotelefon, wenn ihr Unterstützung für eine Aktion sucht, denn es sind viele Kleingruppen in der Stadt unterwegs, die nach einer Aufgabe suchen. Es ist Abend in der Stadt!

21.35 The infrastructure doesn’t know about any direct action going on at the moment. Tell the info-telephone, if you need support for sth, cause there are a lot of affinity groups in the city searching for sth. to do.

2125 Leute in Gewahrsam sind vertreut:PK31,PK26, evtl PK46.müsst nicht hin und her fahren,aber wenn ihr in der Nähe seid, fahrt hin

People in custody are dispersed and hold in PK 31, poss.46 and 26 (Osdorf) If you’re close to one of the places, support them

20:52 Update PK31, Oberaltenallee: 3 Leute wurden frei gelassen, wieviele noch dort in Gewahrsam sind, ist unklar.

20:52 update PK31, Oberaltenallee: 3 people were released from custody. It’s unclear, how many are still inside

20:48 Maybe there are people in custody also in PK46, Lauterbachstraße 7 (Harburg). If you are in the area: show up and support.

20:48 evtl. sind im PK46, Lauterbachstraße 7 (Harburg) Leute in Gewahrsam. Wenn ihr in der Nähe seid: fahrt vorbei, seid solidarisch

20:35 Eine mobile Vokü ist gerade auf dem Weg zum PK 31, wo die in Gewahrsamgenommenen hingebracht wurden. Esst ne Soli-Suppe! 😉

20:35 people’ s kitchen is heading to the PK31 / Oberaltenallee / U Mundsburg to supply warm&vegan food for people who show solidarity!  Have a soli-soup!

20:24 einige Leute,die in Gewahrsam genommen wurden,wurden ins PK 31, Oberaltenallee 6-8, U Mundsburg gebracht. Fahrt hin, seid solidarisch!!

20:24 some of the people who have been arrested were brought to PK31 (Oberaltenallee,close to U-train Mundsburg).Solidarity! Show up there&stay informed!!!

19:24 Bis jetzt zeigt dieser Actionday deutlich was es sich der Staat kosten läßt leere Häuser weiter leer zu halten. Kapitalinteressen stehen in diesem Land leider immer noch über dem Recht auf ein würdevolles wohnen.

18:54 Polizei setzt gezielt Kleingruppen fest, kontrolliert Personalien und verteilt Platzverweise. Mittlerweile etwa 30 Personalienkontrollen zwischen Reeperbahn und Schanze. Passt auf euch auf und meidet ggf das Gebiet.

18:30: Acht Leute etwa gekesselt bei Hamburger Berg/Reeperbahn, in Gewahrsamnahmen/Personalienkontrollen vor der kleinen Pause, in der Carlebachstraße/Gilbertstraße.

18:30: Eight people closed in by police at Hamburger Berg/Reeperbahn, several people have been taken into custody near Paulinenplatz: Kleine Pause, Carlebachstreet/Gilbertstraße.

18:11 Mindestens drei Festnahmen in der Gilbertstraße. Three people arrested in Gilbertstraße. [bestätigt]

18:05 Sponti ist vorbei. Bleibt aktiv und passt auf euch auf! [confirmed]

1805 Spontanious demo is over, stay active and take care!

17.47 police shows up, they start to attack the spontanious protest. legal team Number: +49 40 432 78 778

17.45 30 Bullen hatten vor, die kraftvolle Sponti zu stoppen… sie haben sich aber schleunigst zurückgezogen.Es geht ungehindert weiter

17.41 ca300 Leute auf sponti laut und pyros

the spontanious protest started off with over 300 people – loud and with fireworks ! join the direct actions! take care!

17.38 spontanious protest just started now at Paulinenplatz!! take part! Remember: legal team Number +49 40 432 78 778

17.27 The Demo is over – The Action Day is still on! take part in direct actions, stay informed, act determined! Reclaim the City!

Sponti vom Paulinenplatz jetzt EA 040 43278778

Die Demo ist zu Ende – der Aktionstag nicht! Bleibt spontan und aktionistisch, haltet die Ohren offen und bleibt mobil! Reclaim HH

17.20 Die Demo ist offiziell beendet und wurde aufgelöst.

The demonstration is officialy finished now.

16:40 Das Café im Centro Sociale ist offen. Da gibt’s Kaffee und einen Platz, um sich auszuruhen.

16:40 The Centro Sociale is open and offers coffee and a place to rest.

16.10 Ab sofort gibt es in der HafenVokü auch warmes Essen.From now on warm vegan food at the Hafenvokü.

16.01 Save place Druckerei/Gängeviertel is open now until open end. FSK, drinks and later on food.

15.52 Police is guarding vacant building in Lippmannstraße

15.52 Polizei bewacht leerstand in der lippmannstr

15:20 Offenbar leerstehendes Haus in der Simon-von-Utrecht-Str. wird von der Polizei bewacht. [bestätigt]

15:20 Possibly vacant property in Simon-von-Utrecht-Straße. Police is guarding the house.

14:54 Die Demo startet jetzt. Ca. 1000 Menschen, entspannte Stimmung, Pyro von Häuserdächern. [bestätigt]

14:54 The demonstration is starting now. Approximately 1000 people, relaxed atmophere, fireworks from rooftops. [confirmed]

14:38 Die Schilleroper (Bei der Schilleroper 14) wird stark (20 Wannen + 20 Bullen) von den Bullen bewacht. [bestätigt]

14:38 The Schilleroper (Bei der Schilleroper 14) is heavily guarded (20 police-vans + 20 cops) by cops. [confirmed]

14:28 Alle Eingänge zur Bleicherstr werden von cops bewacht.

14:28 All the entrances to the Bleicherstrasse are guarded by cops.

14:23 Streaming: FSK-Radio sendet von den Squatting Days in Hamburg 14 – 17 Uhr fsk-hh.org

14:23 Streaming: FSK-radio is broadcasting information on the squattingdays 2pm to 5pm (german) fsk-hh.org

13:25 Schon viel los in der Stadt (23 Wannen in der Holstenstraße, Wasserwerfer bei Davidswache [unbestätigt] und es gibt jetzt Kaffee in der Hafenvokü 😉

13:25 Already police-movement in the city. And the first coffee is ready in the Hafenvokü 😉

13:00 25 Wannen Nobistor Ecke Holstenstr. [unbestätigt]

13:00 25 police-vans Nobistor corner Holstenstr. [unconfirmed]

12:40 Neben den bereits angegebenen safen Orten hat auch ab 15Uhr die Druckerei im Gängeviertel geöffnet. Adresse: Valentinskamp 32.

12:40 Additional to the announced safe spaces, there is the Druckerei (Gängeviertel) will be open from 3pm. Adress: Valentinskamp 32.

12:09 Wichtig: Aktionstag Infotelefon +49 157 33 43 57 85
Ermittlungsausschuss/EA: +49 40 432 78 778

12:09 Important Info: ActionDay Infophone +49 157 33 43 57 85
legal team +49 40 432 78 778

1147 Guten Morgen! Wir wünschen uns allen einen erfolgreichen und guten Tag! Um 14 Uhr startet die Demo am Park Fiction (Pinnasberg)

1147 Good morning! We hope for a succesful and good day for all of us! 2pm demonstartion at Park Fiction (Pinnasberg)

 

Hier ein Mobilisierungsvideo für morgen: vimeo.com/103259169 

Am Samstag (30.8) wird es hier ab ca. 11 Uhr einen Live-Ticker mit aktuellen Informationen zum Aktionstag geben.

Darüber hinaus wird an diesem Tag auch getwittert auf https://twitter.com/squathh

On Saturday you will find a live-ticker here with information about the action day. It will start around 11 am.

Furthermore you can follow: https://twitter.com/squathh

Squatting Days Aktionstag / action day
– macht Aktionen und Spontis (mit)
– bleibt mobil und spontan
– informiert euch / informiert andere (siehe Twitter, Ticker, Infotelefon etc.)
– passt auf euch auf/ achtet aufeinander
– agiert entschlossen, kreativ und bleibt rotzfrech

DIE STADT GEHÖRT UNS!
– take part in direct actions and spontanious protests – active
support needet!
– stay informed and inform others (see Twitter, Ticker, Info-phone etc.)
– take care (of each other)
– act determined, creative and defiant!
RECLAIM THE CITY!

Action day Info-Telefon: +49 157 33435785
Ruft gerne an, um euch aktuelle News und Infos zu holen. Meldet euch gern bei uns, um News und aktuelle Geschehnisse bekannt zu machen/zu melden.
Bitte bedenkt: Diese Nummer ist öffentlich und wird möglicherweise von der Polizei abgehört.
Call us, to get new Informations and Updates on what‘s going on. Call us also, to inform us about News and to make actions public. Remember: This phone number is public, so it might be bugged by the police – be aware!

Ticker / Blog: www.squathamburg.noblogs.org

Twitter: https://twitter.com/squathh

Camp Info Telefone: +49 (0)152 04566596
Allgemeine Infos zu den Squatting Days, durchgehend erreichbar.
general information about the squatting days, not action day specific, but 24/7 available

safe space / Rückzugsraum
Centro Sociale at Sternstraße 2 / U-train station „Feldstraße”
Hafenvokü at St. Pauli Hafenstraße 116 / S-train „Reeperbahn“ or „Landungsbrücken”
Rote Flora at Schulterblatt 71/ S-train and U-train station „Sternschanze”
Squatting Days Camp im August Lütgens Parl / S Bahn „Holstenstraße”
ab abends/ in the evening: LIZ (Libertäres Zentrum) at Karolinenstr. 21 / U-train station „Messehallen“
Hier könnt ihr euch ausruhen, auf Klo gehen, was trinken und essen, euch austauschen und ggf. neue Info‘s holen. Von diesen Orten soll keine Aktionen ausgehen, da sie als Rückzugsräume für Erholung dienen sollen!
At those places you can rest, eat and drink, chat with others or even get new informations. No direct actions/ escalations from here please, these spaces need to be safe for taking a rest!

Unterstützungsstrukturen / supporting structures
Ermittlungsausschuss/ EA: +49 40 432 78 778
Wenn ihr Festnahmen/ in Gewahrsam nahmen beobachtet oder selbst von den Bullen mitgenommen wurdet – ruft unbedingt den EA an! Es wird sich dann um Rechtsanwält*innen gekümmert, die euch unterstützen! Der EA fragt nach deinem Namen, deinem Geburtsdatum, dem Festnahmevorwurf und auf welcher Wache du bist. Diese Infos sind wichtig – ansonsten rede über nix, dass dich oder deine Freunde belasten könnte!
Weitere Informationen: Broschüre „was tun wenn‘s brennt?“
Call the „EA“ (legal team): +49 40 432 78 778
if you observe people being arrested by the police, or if you got arrested yourself. Legal advice will be organized! Make sure to tell them your name, your date of birth, what they accuse you of and at which police station you‘re at. Don’t talk about stuff they could use
against you later! See also: brochure „what to do when the going gets rough“.

Sanitäter*innen – Telefon: +49 176 29 76 64 93
Ruft die Demo- Sanitäter*innen an, wenn Leute verletzt worden sind oder ihr selbst verletzt seid (Tränengas…) und ihr erste Hilfe benötigt.
medics – Phone: +49 176 29 76 64 93
call the medics if you or the people around you got injured and if you need first aid support.

Out Of Action +49 152 27 37 46 32
ist eine Gruppe, die sich mit psychischen Folgen von Repression und Gewalt beschäftigt. Sie ist Abends auf dem Squatting Days Camp ansprechbar und bietet emotionale erste Hilfe an.
Out of Action is a political trauma-support group that deals with psychic consequences of police brutality and repression. They will be available at the Squatting Days Camp in the evenings to assure
emotional support.

Vom 27.08 bis 31.08 finden die Squatting Days in Hamburg statt. Wir sind Einzelpersonen und Gruppen, die sich überlegt haben, einen Beitrag zu den Squatting Days zu leisten. Unabhängig zum Vorbereitungskreis wollen wir den Aktionstag am Samstag gestalten, um die Theorie in die Praxis umzusetzen. Das Camp soll einen Anlaufpunkt bieten, um sich zu vernetzen, auszutauschen und Perspektiven zu entwickeln, wie Besetzungen (wieder) zum Normalzustand werden können.
Warum besetzungen wichtig und richtig sind, liegt auf der Hand:
– Der Staat ist nicht fähig für eine gerechte und soziale Wohnraumverteilung zu sorgen
– Städteplanung läuft nur nach dem Gesetz des Marktes, also profitorientiert ab
– Stadtteile werden politisch gewollt aufgewertet und Menschen ohne Geld verdrängt.
Um diesen miesen Zustände etwas entgegenzusetzen, wollen wir uns am Sa den 30.8. das Recht auf Stadt nehmen.
Leerstand soll besetzt werden, Freiräume erkämpft und Wohnraum für alle zugänglich grmacht werden.

80’s Flashback 2014
Unser Vorschlag für den Tag lautet: Morgends gemeinsames Frühstück auf dem Camp, gegen Mittag startet eine Bündnisdemonstration, zu deren Teilnahme wir euch auffordern. Wir glauben, den Cops würde es nur in die Hände spielen, wenn es hier schon eskaliert. Denn nach der Demo haben schon viele Gruppen in ganz Hamburg Besetzungen und andere Aktionen geplant. Bereitet euch vor, seid solidarisch, lasst es krachen.
Am Besten ihr bereitet weitere Aktionen vor:
Die leerstehende Schule wird zum kollektiven Zentrum, das alte Stadthaus wird zum Mehrgenerationenprojekt, das verfallene Theater wird zum autonomen Kulturhaus, der triste Parkplatz wird zum Wagenplatz. Eurer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Berliner Linie durchkreuzen
wir hoffen, dass das gesamte Spektrum von Besetzungen vertreten sein wird. Unser Ziel ist es, auf jeden Fall einige Orte langfristig zu halten und sich nicht von ein paar Bullenwannen vertreiben zu lassen.
Unser Aktionstag soll anschließen an die Besetzungen der letzten Jahre. Auch wenn diese meist nicht länger als 24 Stunden aufrecht zu erhalten waren, lassen wir uns nicht unterkriegen. Organisiert euch! Habt Spaß! Verarscht die Bullen!
Über konkrete Aktionen werdet ihr vor Ort, übers Infotelefon und Onlineticker informiert.
Spätestens seit den Hamburger Gefahrengebieten wissen wir: in schwarzer Kleidung herumlaufende Personen werden oft ‚verdachtsunabhängig‘ kontrolliert. Stellt euch darauf ein und packt ggf. bunte Klamotten ein.
Generell empfehlen wir euch, schon früh anzureisen und euch auf dem Camp über die Hamburger Verhältnisse zu informieren.

Um den Samstag besser koordinieren zu können, könnt ihr uns eine verschlüsselte(!) Mail zu von euch geplanten Aktionen schicken. Die Anleitung dazu und den PGP-Key findet ihr weiter unten.

Mail: squathh@riseup.net
Aktionstag-Blog: squathamburg.noblogs.org
Twitter: Wir twittern mit dem Account squathh unter #squatactionhamburg
Squatting Days Homepage: squattingdays.noblogs.org

Um den Aktionstag planen und koordinieren zu können, würde es uns helfen, einen ungefähren Überblick über die stattfindenden Aktionen zu haben. So können wir die bestehende, unterstützende Infrastruktur sinnvoller verteilen. Schreibt uns eine kurze, verschlüsselte (!) Mail an squathh@riseup.net

–> wo ungefähr
–> wann ungefähr

ihr etwas geplant habt. Über Gruppen, Namen oder Aktionsformen müssen und wollen wir selbstverständlich nichts wissen. Aus Sicherheitsgründen werden wir euch im Normalfall nicht antworten. Schreibt uns bitte nur verschlüsselt! Achtung: Eure Absendemailadresse und der Betreff bleiben immer unverschlüsselt.

Wir freuen uns auf viele verschiedene Aktionen!

Aktionstag-Orga

PGP Key public