—-Der Actionday 2014 ist zu Ende—
Das Orgateam freut sich über eine kraftvolle Demonstration mit anschließender pyrogeladener Sponti. Es wurde sehr eindrucksvoll gezeigt, dass der Staat 1500 Bullen braucht um Eigentum zu verteidigen, welches im Sinne des Gemeinwohls besser als Wohnraum dienen sollte. Leider gab es wenig direkte Aktionen – Luft nach oben also.
Wir hoffen das die squatting Saison mit diesem Tag nicht vorbei ist und dass Besetzungen in Zukunft mehr und mehr zum Normalzustand werden um das Recht auf Stadt zu erkämpfen.
Dies ist der Ticker für den Aktionstag. Neuste Einträge sind oben. Ihr müsst die Seite selber neu laden, das passiert nicht automatisch.
This is the ticker for the actionday. Latest news at the top. The page doesn’t update automatically, you have to do that from time to time.
23:57 Das Infotelefon für den Aktionstag hat sich bei uns abgemeldet. Das Camp-Infotelefon ist weiter erreichbar: 0152 04566596
2300 Aus PK 25 kommen die Leute nun auch langsam raus.Essen ist unterwegs, dauert noch ein bisschen.
23:01 The people being arrested at PK25 will get out by now – give them a supporting welcome! people’s kitchen (hot soup) is coming
22.27 Viele Leute am PK 25 Notkestraße 95, Bahrenfeld
22.15 Es sind Leute im PK25 (Notkestraße 95, Bahrenfeld) in Gewahrsam, noch 1Person im PK31, vermutlich niemand im PK46
Still people in PK25, one person in PK31, presumably no one in PK46
21.35 Der Infostruktur sind aktuell keine direkten Aktionen bekannt, meldet dem Infotelefon, wenn ihr Unterstützung für eine Aktion sucht, denn es sind viele Kleingruppen in der Stadt unterwegs, die nach einer Aufgabe suchen. Es ist Abend in der Stadt!
21.35 The infrastructure doesn’t know about any direct action going on at the moment. Tell the info-telephone, if you need support for sth, cause there are a lot of affinity groups in the city searching for sth. to do.
2125 Leute in Gewahrsam sind vertreut:PK31,PK26, evtl PK46.müsst nicht hin und her fahren,aber wenn ihr in der Nähe seid, fahrt hin
People in custody are dispersed and hold in PK 31, poss.46 and 26 (Osdorf) If you’re close to one of the places, support them
20:52 Update PK31, Oberaltenallee: 3 Leute wurden frei gelassen, wieviele noch dort in Gewahrsam sind, ist unklar.
20:52 update PK31, Oberaltenallee: 3 people were released from custody. It’s unclear, how many are still inside
20:48 Maybe there are people in custody also in PK46, Lauterbachstraße 7 (Harburg). If you are in the area: show up and support.
20:48 evtl. sind im PK46, Lauterbachstraße 7 (Harburg) Leute in Gewahrsam. Wenn ihr in der Nähe seid: fahrt vorbei, seid solidarisch
20:35 Eine mobile Vokü ist gerade auf dem Weg zum PK 31, wo die in Gewahrsamgenommenen hingebracht wurden. Esst ne Soli-Suppe! 😉
20:35 people’ s kitchen is heading to the PK31 / Oberaltenallee / U Mundsburg to supply warm&vegan food for people who show solidarity! Have a soli-soup!
20:24 einige Leute,die in Gewahrsam genommen wurden,wurden ins PK 31, Oberaltenallee 6-8, U Mundsburg gebracht. Fahrt hin, seid solidarisch!!
20:24 some of the people who have been arrested were brought to PK31 (Oberaltenallee,close to U-train Mundsburg).Solidarity! Show up there&stay informed!!!
19:24 Bis jetzt zeigt dieser Actionday deutlich was es sich der Staat kosten läßt leere Häuser weiter leer zu halten. Kapitalinteressen stehen in diesem Land leider immer noch über dem Recht auf ein würdevolles wohnen.
18:54 Polizei setzt gezielt Kleingruppen fest, kontrolliert Personalien und verteilt Platzverweise. Mittlerweile etwa 30 Personalienkontrollen zwischen Reeperbahn und Schanze. Passt auf euch auf und meidet ggf das Gebiet.
18:30: Acht Leute etwa gekesselt bei Hamburger Berg/Reeperbahn, in Gewahrsamnahmen/Personalienkontrollen vor der kleinen Pause, in der Carlebachstraße/Gilbertstraße.
18:30: Eight people closed in by police at Hamburger Berg/Reeperbahn, several people have been taken into custody near Paulinenplatz: Kleine Pause, Carlebachstreet/Gilbertstraße.
18:11 Mindestens drei Festnahmen in der Gilbertstraße. Three people arrested in Gilbertstraße. [bestätigt]
18:05 Sponti ist vorbei. Bleibt aktiv und passt auf euch auf! [confirmed]
1805 Spontanious demo is over, stay active and take care!
17.47 police shows up, they start to attack the spontanious protest. legal team Number: +49 40 432 78 778
17.45 30 Bullen hatten vor, die kraftvolle Sponti zu stoppen… sie haben sich aber schleunigst zurückgezogen.Es geht ungehindert weiter
17.41 ca300 Leute auf sponti laut und pyros
the spontanious protest started off with over 300 people – loud and with fireworks ! join the direct actions! take care!
17.38 spontanious protest just started now at Paulinenplatz!! take part! Remember: legal team Number +49 40 432 78 778
17.27 The Demo is over – The Action Day is still on! take part in direct actions, stay informed, act determined! Reclaim the City!
Sponti vom Paulinenplatz jetzt EA 040 43278778
Die Demo ist zu Ende – der Aktionstag nicht! Bleibt spontan und aktionistisch, haltet die Ohren offen und bleibt mobil! Reclaim HH
17.20 Die Demo ist offiziell beendet und wurde aufgelöst.
The demonstration is officialy finished now.
16:40 Das Café im Centro Sociale ist offen. Da gibt’s Kaffee und einen Platz, um sich auszuruhen.
16:40 The Centro Sociale is open and offers coffee and a place to rest.
16.10 Ab sofort gibt es in der HafenVokü auch warmes Essen.From now on warm vegan food at the Hafenvokü.
16.01 Save place Druckerei/Gängeviertel is open now until open end. FSK, drinks and later on food.
15.52 Police is guarding vacant building in Lippmannstraße
15.52 Polizei bewacht leerstand in der lippmannstr
15:20 Offenbar leerstehendes Haus in der Simon-von-Utrecht-Str. wird von der Polizei bewacht. [bestätigt]
15:20 Possibly vacant property in Simon-von-Utrecht-Straße. Police is guarding the house.
14:54 Die Demo startet jetzt. Ca. 1000 Menschen, entspannte Stimmung, Pyro von Häuserdächern. [bestätigt]
14:54 The demonstration is starting now. Approximately 1000 people, relaxed atmophere, fireworks from rooftops. [confirmed]
14:38 Die Schilleroper (Bei der Schilleroper 14) wird stark (20 Wannen + 20 Bullen) von den Bullen bewacht. [bestätigt]
14:38 The Schilleroper (Bei der Schilleroper 14) is heavily guarded (20 police-vans + 20 cops) by cops. [confirmed]
14:28 Alle Eingänge zur Bleicherstr werden von cops bewacht.
14:28 All the entrances to the Bleicherstrasse are guarded by cops.
14:23 Streaming: FSK-Radio sendet von den Squatting Days in Hamburg 14 – 17 Uhr fsk-hh.org
14:23 Streaming: FSK-radio is broadcasting information on the squattingdays 2pm to 5pm (german) fsk-hh.org
13:25 Schon viel los in der Stadt (23 Wannen in der Holstenstraße, Wasserwerfer bei Davidswache [unbestätigt] und es gibt jetzt Kaffee in der Hafenvokü 😉
13:25 Already police-movement in the city. And the first coffee is ready in the Hafenvokü 😉
13:00 25 Wannen Nobistor Ecke Holstenstr. [unbestätigt]
13:00 25 police-vans Nobistor corner Holstenstr. [unconfirmed]
12:40 Neben den bereits angegebenen safen Orten hat auch ab 15Uhr die Druckerei im Gängeviertel geöffnet. Adresse: Valentinskamp 32.
12:40 Additional to the announced safe spaces, there is the Druckerei (Gängeviertel) will be open from 3pm. Adress: Valentinskamp 32.
12:09 Wichtig: Aktionstag Infotelefon +49 157 33 43 57 85
Ermittlungsausschuss/EA: +49 40 432 78 778
12:09 Important Info: ActionDay Infophone +49 157 33 43 57 85
legal team +49 40 432 78 778
1147 Guten Morgen! Wir wünschen uns allen einen erfolgreichen und guten Tag! Um 14 Uhr startet die Demo am Park Fiction (Pinnasberg)
1147 Good morning! We hope for a succesful and good day for all of us! 2pm demonstartion at Park Fiction (Pinnasberg)